- TOUT EN VÉLO - 7 mois - 12 000 km - 0 pollution - 30 villes visitées -
Villes, dates, vidéos et «Foire Aux Questions» ici (en FRANÇAIS)
Towns, dates, videos and «F.A.Q.» here (in ENGLISH)
30 villes visitées - 30 towns visited
Interview in English from CBS's «Morning North» show with Markus Schwabe. Entrevue en anglais avec Markus Schwabe de l'émission «Morning North» de CBC.
9 avril = le grand départ de la FOLLE TOURNÉE - April 9th = the start of the CRAZY TOUR
13 avril: 1re nuit en camping - April 13th: 1st night in camping
17 avril: en camping - April 17th: Camping
19 avril au matin - Morning of April 19th
19 avril - Petawawa - April 19th
Une nuit dans une cabane dans l'arbre - 19 avril - A night in the three house - April 19th
20 avril - April 20th
24 avril - École Gilbert Théberge (côté francophone) - Gilbert Théberge School (French side) - April 24th
26 avril - journée de bureau - April 26th - Office day
27 avril sur la route - April 27th on the road
28 avril - journée de bureau - April 28th - Office day
Get my book here
Procurez-vous mon livre ici
Vous pouvez désormais suivre ma progression en temps réel, lors de mes journées de déplacement grâce à ma balise de sécurité SPOT activée en mode «tracking»...
You can now follow my progress in real time during my travel days, thanks to my SPOT safety beacon activated in "tracking" mode...
Conférence du 10 mai chez Murray OK TIRE à Val Rita
May 10th talk at Murray OK TIRE in Val Rita
Entrevue en français avec Nick Mongeon de l'émission «Joncrion 11-17» de Radio-Canada.
Interview in French with Nick Mongeon from the Radio-Canada's «Jonction 11-17» show.
Conférence 12 mai devant des membres de la Première Nation de Kashechewan
May 12th talk to members of the Kashechewan First Nation
Interview in English from CBS's «Morning North» show with Markus Schwabe.
Entrevue en anglais avec Markus Schwabe de l'émission «Morning North» de CBC.
J'arrive en Alberta en ce 21 juin, avec le début de l'été, la journée Nationale des Premières Nations et la St-Jean Baptiste (la fête des Canadiens Français).
I arrive in Alberta on this June 21st, with the beginning of summer, the National First Nations Day and the upcoming St-Jean Baptiste (French Canadian's Day).
Je quitte la Saskatchewan avec des images pleins la tête, en me sentant plus confiant que jamais après avoir reçu des commentaires élogieux... Comment faire autrement quand je me fais dire que j'ai «l'esprit libre d'un guerrier sans peur…»
"I'm leaving Saskatchewan with my head full of images, feeling more confident than ever after receiving amazing reviews... How else can it be when I'm told I am
Suivrez ma progression en temps réel, lors de mes journées de déplacement grâce à ma balise de sécurité SPOT activée en mode «tracking»...
Follow my progress in real time during my travel days, thanks to my SPOT safety beacon activated in "tracking" mode...
Entrevue en français avec Nick Mongeon de l'émission «Joncrion 11-17» de Radio-Canada.
Interview in French with Nick Mongeon from the Radio-Canada's «Jonction 11-17» show.
Interview in English from CBS's «Morning North» show with Markus Schwabe.
Entrevue en anglais avec Markus Schwabe de l'émission «Morning North» de CBC.
Prêt pour l'aventure de ma vie!
Ready for the adventure of my life!
-Gatineau (QC) et Ottawa (ON): 14 au 17 avril
-Témiscaming (QC): 21 au 24 avril
-Sudbury (ON): 28 avril au 1er mai
-Timmins (ON): 5 au 8 mai
-Kapuskasing, Hearst et Longlac (ON): 12 au 15 mai
-Thunder Bay (ON): 19 au 22 mai
-Dryden (ON): 26 au 29 mai
-Winnipeg (MB): 2 au 5 juin
-Yorkton (SK): 9 au 12 juin
-Tisdale (SK): 16 au 19 juin
-Edmonton (AB): 23 au 26 juin
-Whitehorse (YT): 14 au 17 juillet
-Juneau (AK): 2 au 6 août
-Vancouver (BC): 12 au 15 août
-Chilliwack (BC): 18 au 21 août
-Penticton et Grand Forks (BC): 25 au 28 août
-Cranbrook (BC): 1er au 4 septembre
-Medecine Hat (AB) : 8 au 11 septembre
-Régina (SK): 15 au 18 septembre
-Brandon (MB): 22 au 25 septembre
-Kenora (ON): 29 septembre au 2 octobre
-Atikokan (ON): 6 au 9 octobre
-Terrace Bay (ON): 13 au 16 octobre
-Chapleau (ON): 20 au 23 octobre
-Sudbury (ON): 27 au 30 octobre
-Toronto et sa région (ON): 3 au 6 novembre
-Morrisburg - Cornwall (ON): 10 au 13 novembre
-Gatineau (QC) et Ottawa (ON): April 14th to 17th
-Témiscaming (QC): April 21st to 24th
-Sudbury (ON): April 28th to May 1st
-Timmins (On): May 5th to 8th
-Kapuskasing, Hearst ans Longlac (ON): May 12th to 15th
-Thunder Bay (ON): May 19th to 22nd
-Dryden (ON): May 26th to 29th
-Winnipeg (MB): June 2nd to 5th
-Yorkton (SK): June 9th to 12th
-Tisdale (SK): June 16th to 19th
-Edmonton (AB): June 23rd to 26th
Whitehorse (YT): July 14th to 17th
-Vancouver (BC): August 12th to 15th
-Chilliwack (BC): August 18th to 21st
-Penticton et Grand Forks (BC): August 25th to 28th
-Cranbrook (BC): September 1st to 4th
-Medecine Hat (AB): September 8th to 11th
-Régina (SK): September 15th to 18th
-Brandon (MB): September 22nd to 25th
-Kenora (ON): September 29th to October 2nd
-Atikokan (ON): October 6th to 9th
-Terrace Bay (ON): October 13th to 16th
-Chapleau (ON): October 20th to 23rd
-Sudbury (ON): October 27th to 30th
-Toronto et sa région (ON): November 3rd to 6th
-Morrisburg - Cornwall (ON): November 10th to 13th