Traduire :
Actualités... News...
Ma 1re entrevue INTERNATIONALE... My 1st INTERNATIONAL interview
Possiblement ma plus belle entrevue à ce jour... En plus d'être «INTERNATIONALE» chez nos ami(e)s Français de St-Pierre et Miquelon... Le tout pour fêter les 2 mois du début de la FOLLE TOURNÉE 2025 maintenant devenue la FOLLE TOURNÉE «INTERNATIONALE». Le tableau est complet grâce aux bonnes questions d'Adèle Lebon de la radio SPM LA PREMIÈRE qui m'a interviewé le 25 juillet dernier. Invitez moi pour une conférence dans votre organisation...
- - - - - - -
Possibly my best interview to date... (in French - English subtitles possible) In addition to being "INTERNATIONAL" with our French friends from St-Pierre and Miquelon... All to celebrate the 2 months of the start of the CRAZY TOUR 2025. The description is quite complete, thanks to the good questions of Adèle Lebon from SMP LA PREMIÈRE radio who interviewed me on July 25th.
Invite me for a talk in your organization...
FOLLE TOURNÉE 10e sem. 10th week 2025 CRAZY TOUR
10e semaine de la TOURNÉE 2025 avec un passage magnifique en FRANCE... Rien de moins... St-Pierre et Miquelon nous ont accueilli pour la fin des vacances avec ma copine et me permettre «DU COUP» de pouvoir dire que la FOLLE TOURNÉE 2025 est maintenant «INTERNATIONALE»... L'entrevue avec Adèle Lebon de la radio SPM LA PREMIÈRE est possiblement ma meilleure entrevue à ce jour... À écouter ici-même...
- - - - - - -
Week 10 of the CRAZY TOUR 2025 with a magnificent visit to FRANCE... Nothing less... St-Pierre and Miquelon welcomed us for the end of the vacation, allowing me to say that the CRAZY 2025 TOUR 2025 is now "INTERNATIONAL"... The interview with Adèle Lebon from SPM LA PREMIÈRE radio is possibly my best interview to date... Listen to it here... (English subtitles are possible).
Amazing presence on the famous Backroads Bill's podcast - Superbe entrevue au Backroads Bill Podcast
I was introduced to "Backroads Bill" (Bill Steer) at the beginning of my CRAZY TOUR 2023 (Alaska).
This Podcast episode aired 10 days before my departure on my CRAZY TOUR 2025 (Maritimes). What a great way to introduce myself to all organization that would like to have me for a public speech in their schools, companies, libraries, town, sports clubs, senior's residences or else...
- - - - - - - -
J'ai été mis en contact avec «Backroads Bill» (Bill Steer) au début de ma FOLLE TOURNÉE 2023 (Alaska).
Les sous-titres en FRANÇAIS peuvent être activés.
Cet épisode du balado fut mis en ligne 10 jours avant mon départ pour ma FOLLE TOURNÉE 2025 (Maritimes). Quelle belle façon de me présenter à toutes les organisations qui souhaiteraient m'inviter pour une conférence dans leurs écoles, entreprises, bibliothèques, municipalités, clubs sportifs, résidences pour personnes âgées, etc.
Un appui de taille! A great support !
Ce n'est pas tous les jours qu'on reçoit un appui de cette taille... J'ai sollicité un petit mot à Pierre Lavoie pour m'aider à briser la glace lorsque j'approche des organisme pour offrir mes conférences... Ses mots vont au-delà de mes espérances... (lire des réactions et des commentaires ici) Merci à ce grand motivateur pour cette «tape dans l'dos»...
- - - - -
You don't receive every day a support of this magnitude... I asked Pierre Lavoie for a little note to help me break the ice when I approach organizations to offer my speaking engagements... His words are beyond my expectations... (read reactions and comments here) Thank you to this great motivator for this "pat on the back"...
Lisez la préface de Pierre Lavoie ici --- Read Pierre Lavoie's preface here